"Без переводчика не разберёшься: закулисье турецких сериалов"
После долгого перерыва мы снова собираемся в уютных стенах Культурного центра им. Назыма Хикмета на встрече разговорного клуба "Мост через Босфор", чтобы вместе погрузиться в мир турецкого языка — на этот раз через призму сериалов и перевода!
Что вас ждёт на встрече:
- как устроена работа над переводом сериалов;
- живые примеры перевода из популярных турецких сериалов;
- разбор новой лексики — как её адаптировать под русского зрителя;
- вместе попробуем перевести реплики из сериалов и обсудим варианты.
ксперт встречи — выпускница ИСАА МГУ, преподаватель турецкого языка и профессиональный переводчик Валерия Корянова.
Приглашаем всех желающих на нашу встречу! Приходите общаться, учиться и вдохновляться!
Регистрация