«Люди, знающие турецкий язык, на котором он писал свои стихи, говорят, что он был великим поэтом. Люди, не знающие турецкого языка и читавшие его стихи только в переводах на другие языки мира, говорят то же самое». (Из воспоминаний К. Симонова о Н. Хикмете).

Константин Михайлович Симонов дружил с великим турецким поэтом Назымом Хикметом на протяжении последних двенадцати лет его жизни. После долгой разлуки с Советским Союзом именно поэт Симонов встречал Назыма Хикмета в московском аэропорту в 1951 году. Константин Михайлович активно занимался и переводом его стихотворений с турецкого языка (в числе которых «Выйдя из тюрьмы», «Вечерняя прогулка», «Мать моя», «Рождение» и другие). Симонов провожал Назыма Хикмета в последний путь и в июне 1963 года…

На мероприятии, приуроченном ко дню рождения автора романа «Живые и мертвые», поговорим о настоящей мужской дружбе двух великих современников, почитаем стихи Н. Хикмета в переводе К. Симонова, обратимся к воспоминаниям гениальных представителей ушедшей от нас эпохи.